Significado da Palavra 子を見ること親に如かず

こをみることおやにしかず ko o mirukotooya ni shikazu

子を見ること親に如かず lê-se こをみることおやにしかず (ko o mirukotooya ni shikazu) e significa os pais são os melhores juízes de seus filhos.

Significado

Português

os pais são os melhores juízes de seus filhos
ninguém conhece melhor um filho do que seus pais
os pais são quem melhor conhece os filhos
os pais conhecem melhor seus filhos

Inglês

the parent is the best judge of the child

Leitura

Kana

こをみることおやにしかず

Romaji

ko o mirukotooya ni shikazu

Variantes de Escrita

子を見る事親に如かず こをみることおやにしかず ko o mirukotooya ni shikazu

Sequência de Traços

11 caracteres • 50 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Provérbio ✓ Rank 70753 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない

おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない

o conselho dos pais nunca é em vão

always listen to your parents

親見たけりゃ子を見ろ

おやみたけりゃこをみろ

tal pai tal filho

like father, like son

子を持って知る親の恩

こをもってしるおやのおん

só se compreende o amor dos pais quando se tem filhos

he that has no child knows not what love is

子細に見る

しさいにみる

olhar de perto

to look closely

親の心子知らず

おやのこころこしらず

amor dos pais não valorizado

there is no love like a father's

親子結合

おやこけつごう

associação pai-filho

host association

継親子

けいしんし

relação entre padrasto e enteado

stepparent-stepchild relationship

如実知見

にょじつちけん

percepção da realidade como ela é

perceiving reality as it is

親に似ぬ子は鬼子

おやににぬこはおにご

filho de peixe, peixinho é

like father, like son

親子

おやこ

pai e filho

parent and child

様子を見る

ようすをみる

esperar para ver

to wait and see

月見団子

つきみだんご

tsukimi dango

dumplings offered to the moon (on the 15th day of the 8th month and the 13th day of the 9th month)