Significado da Palavra 宵越しの銭は持たない

よいごしのぜにはもたない yoigoshinozeni ha motanai

宵越しの銭は持たない lê-se よいごしのぜにはもたない (yoigoshinozeni ha motanai) e significa não guardar dinheiro para o amanhã.

Significado

Português

  1. não guardar dinheiro para o amanhã
  2. gastador
  3. gastar tudo o que se ganha no dia
  4. gastar todo o dinheiro do dia
  5. não guardar dinheiro para amanhã
  6. esbanjador

Inglês

  1. spending a day's revenue within the day
  2. being liberal with one's money

Leitura

Kana

よいごしのぜにはもたない

Romaji

yoigoshinozeni ha motanai

Sequência de Traços

10 caracteres • 60 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 130351 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

宵越し

よいごし

da noite anterior

(kept) overnight

持ち越す

もちこす

adiar

to carry over (an issue, decision, work, etc.)

持ち越し

もちこし

transferência

work, items, etc. carried over from earlier

よい

entardecer

evening

株の持ち合い

かぶのもちあい

participação cruzada

crossholding

安物買いの銭失い

やすものがいのぜにうしない

o barato sai caro

you get what you pay for

金銭に細かい

きんせんにこまかい

pão-duro

skimpy about money

銭失い

ぜにうしない

desperdício de dinheiro

waste of money

銭遣い

ぜにづかい

modo de gastar dinheiro

(way of) spending money

持ち合い

もちあい

estabilidade de preços

steadiness (of market price)

気持ち悪い

きもちわるい

enjoado

feeling sick