Significado da Palavra 寺から里へ

てらからさとへ terakarasato he

寺から里へ lê-se てらからさとへ (terakarasato he) e significa colocar a carroça na frente dos bois.

Significado

Português

  1. colocar a carroça na frente dos bois
  2. pôr a carroça na frente dos bois

Inglês

  1. putting the cart before the horse

Leitura

Kana

てらからさとへ

Romaji

terakarasato he

Sequência de Traços

5 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Provérbio Rank 111181 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

寺請制度

てらうけせいど

sistema terauke

terauke system

寺請

てらうけ

terauke

certification issued by a temple to prove affiliation

寺社仏閣

じしゃぶっかく

santuários e templos

(Shinto) shrines and (Buddhist) temples

寺銭

てらせん

comissão da casa de apostas

fee charged by a gambling house

寺檀制度

じだんせいど

sistema jidan

system used during the Edo period where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith

寺院

じいん

templo

Buddhist temple

てら

templo budista

temple (Buddhist)

寺子屋

てらこや

terakoya

temple elementary school (during the Edo period)

寺社

じしゃ

templos e santuários

temples and shrines

寺内町

じないちょう

cidade-templo fortificada

town built within the semi-fortified compounds of a temple (during the Warring States period)

寺中

じちゅう

dentro do templo

sub-temple

寺内

じない

dentro de um templo

inside a temple