Significado da Palavra 寺から里へ

てらからさとへ terakarasato he

寺から里へ lê-se てらからさとへ (terakarasato he) e significa colocar a carroça na frente dos bois.

Significado

Português

  1. colocar a carroça na frente dos bois
  2. pôr a carroça na frente dos bois

Inglês

  1. putting the cart before the horse

Leitura

Kana

てらからさとへ

Romaji

terakarasato he

Sequência de Traços

5 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Provérbio ✓ Rank 111181 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

寺請制度

てらうけせいど

sistema terauke

terauke system

寺請

てらうけ

terauke

certification issued by a temple to prove affiliation

寺社仏閣

じしゃぶっかく

santuários e templos

(Shinto) shrines and (Buddhist) temples

寺銭

てらせん

comissão da casa de apostas

fee charged by a gambling house

寺檀制度

じだんせいど

sistema jidan

system used during the Edo period where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith

寺院

じいん

templo

Buddhist temple

寺

てら

templo budista

temple (Buddhist)

寺子屋

てらこや

terakoya

temple elementary school (during the Edo period)

寺社

じしゃ

templos e santuários

temples and shrines

寺内町

じないちょう

cidade-templo fortificada

town built within the semi-fortified compounds of a temple (during the Warring States period)

寺中

じちゅう

dentro do templo

sub-temple

寺内

じない

dentro de um templo

inside a temple