Significado da Palavra 将

彼は部隊を率いる将だ。

かれはぶたいをひきいるしょうだ。

ele é o líder que comanda aquela unidade.

その将は冷静に命令を出した。

そのしょうはれいせいにめいれいをだした。

o comandante deu a ordem com calma.

将軍は城門の前で馬を止めた。

しょうぐんはじょうもんのまえでうまをとめた。

o general parou o cavalo diante do portão do castelo.

祖父は海軍の大将だった。

そふはかいぐんのたいしょうだった。

meu avô foi almirante da marinha.

行くか将又ここに残るか、早く決めて。

いくかはたまたここにのこるか、はやくきめて。

vá ou fique aqui, decida logo.

雨がやんで、将又風が吹いてきた。

あめがやんで、はたまたかぜがふいてきた。

a chuva parou e depois o vento voltou a soprar.

将に出発するところです。

まさにしゅっぱつするところです。

estamos prestes a partir.

将来は教師になりたいです。

しょうらいはきょうしになりたいです。

no futuro, quero ser professor.

将にこれからが本番だ。

まさにこれからがほんばんだ。

de agora em diante, é aqui que a parte principal começa.

将来が心配で。

Eu me preocupo com o meu futuro.