Significado da Palavra 尢

「尢」は漢字の部首として使われる。

「おう」はかんじのぶしゅとしてつかわれる。

Este caractere é usado como radical em kanji.

「尢」は四十三番の部首に当たる。

「おう」はよんじゅうさんばんのぶしゅにあたる。

Este caractere corresponde ao radical número quarenta e três.

字形を見ると、「尢」は体が曲がった姿に見える。

じけいをみると、「おう」はからだがまがったすがたにみえる。

Ao ver sua forma, este caractere parece um corpo curvado.

古い字書では「尢」に不自由な足の意味が見える。

ふるいじしょでは「おう」にふじゆうなあしのいみがみえる。

Em dicionários antigos, este caractere também se relaciona com uma perna deformada.

先生は「尢」を覚えるとき、背中の曲がりを思い浮かべなさいと言った。

せんせいは「おう」をおぼえるとき、せなかのまがりをおもいうかべなさいといった。

O professor disse para imaginar uma costa curvada ao memorizar este caractere.

「尢」の入った字はあまり多くない。

「おう」のはいったじはあまりおおくない。

Não há muitos caracteres que contenham este elemento.

辞典で「尢」を引くと、部首名がすぐに分かる。

じてんで「おう」をひくと、ぶしゅめいがすぐにわかる。

Se você procurar este caractere no dicionário, logo encontra o nome do radical.

「尢」は形が独特なので、一度見ると覚えやすい。

「おう」はかたちがどくとくなので、いちどみるとおぼえやすい。

Como sua forma é peculiar, este caractere é fácil de lembrar depois de vê-lo uma vez.

文字の成り立ちを学ぶと、「尢」の意味も理解しやすい。

もじのなりたちをまなぶと、「おう」のいみもりかいしやすい。

Se você estudar a origem dos caracteres, o significado deste também fica mais fácil de entender.