Significado da Palavra 尻尾を出す

しっぽをだす shippo o dasu

尻尾を出す lê-se しっぽをだす (shippo o dasu) e significa mostrar quem realmente é.

Significado

Português

  1. mostrar quem realmente é
  2. trair-se
  3. revelar-se
  4. mostrar a verdadeira face
  5. dar bandeira
  6. deixar transparecer

Inglês

  1. to show one's true colors (colours)
  2. to expose one's faults
  3. to give oneself away

Leitura

Kana

しっぽをだす

Romaji

shippo o dasu

Variantes de Escrita

  • しっぽを出す しっぽをだす shippoodasu

Sequência de Traços

5 caracteres • 22 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 2級 Sinônimos 生地が出る,生地を出す,シッポを出す,正体を現す,正体を見せる,地が出る,地金が出る,地金を出す Provérbio Rank 155393 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

尻尾

しっぽ

cauda

tail (animal)

尻尾を振る

しっぽをふる

abanar o rabo

to wag one's tail

尻尾を巻く

しっぽをまく

meter o rabo entre as pernas

to tuck one's tail between one's legs

尻尾を掴む

しっぽをつかむ

pegar em flagrante

to grab by the tail

出っ尻

でっちり

nádegas proeminentes

protruding buttocks

トカゲの尻尾切り

とかげのしっぽぎり

sacrifício de um subordinado

evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them

しり

consequência

consequence

引き出す

ひきだす

retirar (dinheiro)

to withdraw (money)

出す

だす

tirar

... out (e.g. to jump out, to carry out)

飛び出す

とびだす

pular para fora

to appear (suddenly)

思い出す

おもいだす

lembrar-se

to recall

売り出す

うりだす

pôr à venda

to become popular