Significado da Palavra 尻尾を振る

しっぽをふる shippo o furu

尻尾を振る lê-se しっぽをふる (shippo o furu) e significa abanar o rabo.

Significado

Português

  1. abanar o rabo
  2. bajular
  3. lisonjear
  4. puxar o saco
  5. abanar a cauda

Inglês

  1. to wag one's tail
  2. to flatter
  3. to butter up
  4. to fawn (on)

Leitura

Kana

しっぽをふる

Romaji

shippo o furu

Variantes de Escrita

  • しっぽを振る しっぽをふる shippoofuru

Sequência de Traços

5 caracteres • 26 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 2級 Rank 157097 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

尻尾

しっぽ

cauda

tail (animal)

尻尾を出す

しっぽをだす

mostrar quem realmente é

to show one's true colors (colours)

尻尾を巻く

しっぽをまく

meter o rabo entre as pernas

to tuck one's tail between one's legs

尻尾を掴む

しっぽをつかむ

pegar em flagrante

to grab by the tail

トカゲの尻尾切り

とかげのしっぽぎり

sacrifício de um subordinado

evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them

しり

consequência

consequence

振り返る

ふりかえる

olhar para trás

to think back (on)

振る

ふる

sacudir

to add kana indicating a reading of a word

振り切る

ふりきる

livrar-se de

to break off from (pursuer)

割り振る

わりふる

atribuir

to assign

振り上げる

ふりあげる

levantar acima da cabeça

to raise overhead

振り分ける

ふりわける

repartir

to divide in two