Significado da Palavra 届く

結果は来週メールで届くらしい。

けっかはらいしゅうめーるでとどくらしい。

Parece que os resultados chegarão por e-mail na próxima semana.

この知らせがすぐに皆に届くといい。

このしらせがすぐにみんなにとどくといい。

Espero que esta notícia chegue logo a todos.

月から届く光は弱々しい。

A luz que vem da Lua é fraca.

荷物はもうすぐ届くのでしょうか。

Eu adoraria saber se minha bagagem chegará logo.

君から手紙が届くのが楽しみです。

Estou ansioso para receber a sua carta!

彼は天井に手が届くほど背が高い。

Ele é um homem tão alto que alcança o teto.

カタログが届くのを楽しみにしています。

Esperamos receber o catálogo logo.

辞書は常に手の届くところに置いておきなさい。

Tenha sempre seu dicionário ao alcance das mãos.

私の手荷物がちゃんと届くのかどうかが知りたい。

Eu quero saber se a minha bagagem vai chegar.

今日届くはずだった荷物、運送中のトラブルで明日以降になるんだって。

Eles disseram que o pacote que deveria ser entregue hoje chegará amanhã ou mais tarde por causa de problemas durante o envio.