Sens du Mot 届く

結果は来週メールで届くらしい。

けっかはらいしゅうめーるでとどくらしい。

Il paraît que les résultats arriveront par e-mail la semaine prochaine.

この知らせがすぐに皆に届くといい。

このしらせがすぐにみんなにとどくといい。

J'espère que cette nouvelle parviendra vite à tout le monde.

天井に手が届くんだよ。

Je peux toucher le plafond.

月から届く光は弱々しい。

La lumière lunaire est faible.

今週末までには届くはずです。

Vous devriez le recevoir d’ici la fin de la semaine.

荷物はもうすぐ届くのでしょうか。

J'aimerais bien savoir si mes bagages vont bientôt arriver.

それらがいつ届くかわかりますか。

Sais-tu quand ils arriveront ?

君から手紙が届くのが楽しみです。

J'attends impatiemment ta lettre.

彼は天井に手が届くほど背が高い。

Il est assez grand pour toucher le plafond.

正午までには届くはずなんだけどね。

Ils doivent arriver à midi.