昔は祭りの前に家畜を屠ることがあった。
むかしはまつりのまえにかちくをほふることがあった。
Antigamente, às vezes o gado era abatido antes dos festivais.
屠る lê-se ほふる (hofuru) e significa massacrar.
ほふる
hofuru
昔は祭りの前に家畜を屠ることがあった。
むかしはまつりのまえにかちくをほふることがあった。
Antigamente, às vezes o gado era abatido antes dos festivais.
村では冬に入る前に羊を屠る。
むらではふゆにはいるまえにひつじをほふる。
Naquela aldeia, ovelhas são abatidas antes do início do inverno.
その将軍は敵を屠ることしか考えていなかった。
そのしょうぐんはてきをほふることしかかんがえていなかった。
Aquele general só pensava em matar o inimigo.