Significado da Palavra 巍然

古い塔が丘の上に巍然と立っている。

ふるいとうがおかのうえにぎぜんとたっている。

A velha torre ergue-se imponente no alto da colina.

城門は朝霧の中に巍然とそびえていた。

じょうもんはあさぎりのなかにぎぜんとそびえていた。

O portão do castelo erguia-se majestoso na névoa da manhã.

その岩壁は海辺に巍然と続いている。

そのがんぺきはうみべにぎぜんとつづいている。

Aquele paredão rochoso se estende pela costa de forma alta e imponente.

大仏は本堂の奥に巍然と座している。

だいぶつはほんどうのおくにぎぜんとざしている。

A grande estátua de Buda está sentada majestosamente ao fundo do salão principal.

戦後もその記念碑は広場の中央に巍然と残った。

せんごもそのきねんひはひろばのちゅうおうにぎぜんとのこった。

Mesmo após a guerra, o monumento permaneceu de pé de forma imponente no centro da praça.

両岸の断崖が川をはさんで巍然と向かい合っている。

りょうがんのだんがいがかわをはさんでぎぜんとむかいあっている。

Os penhascos das duas margens se encaram com presença imponente.

遠くからでも、その神殿の屋根は巍然と見えた。

とおくからでも、そのしんでんのやねはぎぜんとみえた。

Mesmo de longe, o teto do templo parecia alto e majestoso.

老松は庭の隅で巍然と枝を広げている。

ろうしょうはにわのすみでぎぜんとえだをひろげている。

O velho pinheiro abre seus galhos majestosamente no canto do jardim.