Significado da Palavra 巧言令色

こうげんれいしょく kougenreishoku

巧言令色 lê-se こうげんれいしょく (kougenreishoku) e significa palavras mansas.

Significado

Português

  1. palavras mansas
  2. adulação
  3. lisonja
  4. palavras doces e semblante amável
  5. palavras doces e falsa amabilidade
  6. bajulação
  7. palavras doces
  8. lábia

Inglês

  1. flattery
  2. honeyed words

Leitura

Kana

こうげんれいしょく

Romaji

kougenreishoku

Sequência de Traços

4 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Yojijukugo Rank 98242 Prioridade P

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

巧言令色鮮し仁

こうげんれいしょくすくなしじん

palavras doces e rostos falsos raramente são sinceros

those who resort to blandishments and fawning smiles are apt to lack compassion

巧言

こうげん

lisonja

flattery

令色

れいしょく

bom semblante

good complexion

仮言的命令

かげんてきめいれい

imperativo hipotético

hypothetical imperative

宣言型マクロ命令

せんげんけいまくろめいれい

instrução macro declarativa

declarative macro instruction

言葉巧み

ことばたくみ

palavras hábeis

skillful words

定言的命令

ていげんてきめいれい

imperativo categórico

categorical imperative

指令言語

しれいげんご

linguagem de comando

command language

命令型言語

めいれいがたげんご

linguagem imperativa

imperative language

巧み

たくみ

artifício

plot

巧妙

こうみょう

engenhoso

ingenious

巧者

こうしゃ

especialista

clever person (in a particular field)