Significado da Palavra 巳

彼女は巳年生まれです。

かのじょはみどしうまれです。

Ela nasceu no ano da serpente.

今年の干支は巳です。

ことしのえとはみです。

O signo do zodíaco chinês deste ano é a serpente.

巳の刻は午前十時頃です。

みのこくはごぜんじゅうじごろです。

A hora da serpente é por volta das dez da manhã.

巳の方は南南東を指します。

みのほうはなんなんとうをさします。

A direção da serpente aponta para o sul-sudeste.

彼は巳年の人と相性がいいです。

かれはみどしのひととあいしょうがいいです。

Ele é muito compatível com pessoas nascidas no ano da serpente.

祖父は巳年で、とても賢いです。

そふはみどしで、とてもかしこいです。

Meu avô nasceu no ano da serpente e é muito inteligente.

巳の日に神社へ行きます。

みのひにじんじゃへいきます。

Eu vou ao santuário no dia da serpente.

次の巳年はいつですか。

つぎのみどしはいつですか。

Quando é o próximo ano da serpente?

巳年生まれの人は直感力があると言われます。

みどしうまれのひとはちょっかんりょくがあるといわれます。

Diz-se que as pessoas nascidas no ano da serpente têm forte intuição.