Significado da Palavra 巻

この漫画の一巻を買った。

このまんがのいっかんをかった。

Comprei o primeiro volume deste mangá.

彼は袖をまく代わりに、腕に布を巻いた。

かれはそでをまくかわりに、うでにぬのをまいた。

Em vez de arregaçar as mangas, ele enrolou um pano no braço.

古い巻物が蔵で見つかった。

ふるいまきものがくらでみつかった。

Encontraram um rolo antigo no depósito.

コードをきれいに巻いて引き出しにしまって。

こーどをきれいにまいてひきだしにしまって。

Enrole o cabo direitinho e guarde-o na gaveta.

風が強くて、旗が棒に巻きついた。

かぜがつよくて、はたがぼうにまきついた。

Como o vento estava forte, a bandeira se enrolou no mastro.

この本は全三巻です。

このほんはぜんさんかんです。

Este livro é composto por três volumes.

母は海苔でご飯を巻いてくれた。

はははのりでごはんをまいてくれた。

Minha mãe enrolou arroz em alga para mim.

その店には銅線の巻が積んであった。

そのみせにはどうせんのまきがつんであった。

Naquela loja, havia rolos de fio de cobre empilhados.

最終巻を読んで泣いてしまった。

さいしゅうかんをよんでないてしまった。

Chorei depois de ler o volume final.

葉巻を吸いますか。

Você fuma charutos?