Significado da Palavra 師

父は高校で歴史を教える教師です。

ちちはこうこうでれきしをおしえるきょうしです。

Meu pai é professor de história no ensino médio.

彼は経験豊かな医師として信頼されている。

かれはけいけんゆたかないしとしてしんらいされている。

Ele é respeitado como um médico experiente.

私は茶道の師に十年間学んだ。

わたしはさどうのしにじゅうねんかんまなんだ。

Estudei com um mestre da cerimônia do chá por dez anos.

その職人は若い弟子たちの良い師だ。

そのしょくにんはわかいでしたちのよいしだ。

Aquele artesão é um bom mentor para seus jovens aprendizes.

彼女は私にとって努力の師のような存在だ。

かのじょはわたしにとってどりょくのしのようなそんざいだ。

Para mim, ela é como um exemplo de dedicação.

困ったとき、私は恩師の言葉を思い出す。

こまったとき、わたしはおんしのことばをおもいだす。

Quando estou com problemas, lembro das palavras do meu antigo professor tão querido.

この町には名高い料理師が住んでいる。

このまちにはなだかいりょうりしがすんでいる。

Nesta cidade mora um especialista em culinária muito famoso.

その将軍は一万の師を率いて国境へ向かった。

そのしょうぐんはいちまんのしをひきいてこっきょうへむかった。

O general liderou um exército de dez mil homens até a fronteira.

長い師のあと、村にはようやく平和が戻った。

ながいしのあと、むらにはようやくへいわがもどった。

Depois de uma longa guerra, a paz finalmente voltou à aldeia.