Significado da Palavra 幸か不幸か

こうかふこうか kou ka fukou ka

幸か不幸か lê-se こうかふこうか (kou ka fukou ka) e significa para o bem ou para o mal.

Significado

Português

para o bem ou para o mal
feliz ou infelizmente
por sorte ou por azar

Inglês

for better or worse
luckily or unluckily

Leitura

Kana

こうかふこうか

Romaji

kou ka fukou ka

Sequência de Traços

5 caracteres • 26 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Provérbio ✓ Rank 104553 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

不幸

ふこう

infelicidade

death (usu. of a relative)

不幸せ

ふしあわせ

infelicidade

unhappiness

不幸中の幸い

ふこうちゅうのさいわい

consolo na desgraça

small mercy (from some misfortune)

不幸話

ふこうばなし

relatos de infortúnio

talking about one's misfortunes

不幸の手紙

ふこうのてがみ

corrente de cartas de má sorte

chain letter that promises bad luck if you break the chain

不幸にも

ふこうにも

infelizmente

unfortunately

不幸にして

ふこうにして

infelizmente

unfortunately

芸が身を助けるほどの不幸せ

げいがみをたすけるほどのふしあわせ

infelicidade de ter que viver da arte

being able to live as an artist is no blessing

不幸自慢

ふこうじまん

vangloriar-se de suas desgraças

bragging of one's misfortune

幸せ

しあわせ

felicidade

happiness

幸

こう

colheita

harvest

幸運

こううん

boa sorte

good luck

Frases de Exemplo

幸か不幸か、彼はその場にいなかった。

こうかふこうか、かれはそのばにいなかった。

Para o bem ou para o mal, ele não estava lá.