Significado da Palavra 不幸

ふこう fukou

不幸 lê-se ふこう (fukou) e significa infelicidade.

Significado

Português

infelicidade
desgraça
infortúnio
luto
falecimento
desventura
desastre
acidente

Inglês

death (usu. of a relative)
bereavement
unhappiness
sorrow
misfortune
disaster
accident

Leitura

Kana

ふこう

Romaji

fukou

Sequência de Traços

2 caracteres • 12 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Antônimos 幸,幸福 Rank 3961 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

不幸せ

ふしあわせ

infelicidade

unhappiness

不幸中の幸い

ふこうちゅうのさいわい

consolo na desgraça

small mercy (from some misfortune)

不幸話

ふこうばなし

relatos de infortúnio

talking about one's misfortunes

不幸の手紙

ふこうのてがみ

corrente de cartas de má sorte

chain letter that promises bad luck if you break the chain

不幸にも

ふこうにも

infelizmente

unfortunately

不幸にして

ふこうにして

infelizmente

unfortunately

不幸自慢

ふこうじまん

vangloriar-se de suas desgraças

bragging of one's misfortune

幸か不幸か

こうかふこうか

para o bem ou para o mal

for better or worse

芸が身を助けるほどの不幸せ

げいがみをたすけるほどのふしあわせ

infelicidade de ter que viver da arte

being able to live as an artist is no blessing

不動産

ふどうさん

imobiliário

real estate

不当

ふとう

injusto

injustice

不信

ふしん

desconfiança

insincerity

Frases de Exemplo

それは不幸な事故だった。

それはふこうなじこだった。

Foi um acidente infeliz.

幸か不幸か、彼はその場にいなかった。

こうかふこうか、かれはそのばにいなかった。

Para o bem ou para o mal, ele não estava lá.

彼女は不幸らしい。

Ela parece desventurada.

不幸は重なるものだ。

Um infortúnio nunca vem sozinho.

彼は数々の不幸な経験をした。

Ele teve muitas experiências ruins.

不幸は決してひとつきりではこない。

Uma desgraça nunca vem só.

私は友達がいないことは不幸だと思う。

Acho triste não ter nenhum amigo.

彼はいろいろと不幸な目に遭っている。

Ele teve muitas experiências ruins.

僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。

Eu não ficaria feliz, mas eu não me mataria.

長い不幸な年月ののち、彼女は彼と離婚した。

Ela se divorciou dele após muitos anos de infelicidade.