Significado da Palavra 弱き者よ汝の名は女なり

よわきものよなんじのなはおんななり yowakimono yo nanji no na ha onnanari

弱き者よ汝の名は女なり lê-se よわきものよなんじのなはおんななり (yowakimono yo nanji no na ha onnanari) e significa fragilidade, teu nome é mulher.

Significado

Português

fragilidade, teu nome é mulher
fragilidade, o teu nome é mulher

Inglês

frailty, thy name is woman

Leitura

Kana

よわきものよなんじのなはおんななり

Romaji

yowakimono yo nanji no na ha onnanari

Variantes de Escrita

弱き者よ汝の名は女也 よわきものよなんじのなはおんななり yowakimono yo nanji no na ha onnanari

Sequência de Traços

11 caracteres • 49 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Rank 153566 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

弱き者汝の名は女なり

よわきものなんじのなはおんななり

fragilidade, teu nome é mulher

frailty, thy name is woman

弱者

じゃくしゃ

pessoa fraca

weak person

弱き者

よわきもの

pessoa fraca

weak person

弱年者

じゃくねんしゃ

jovem

youngster

弱い者

よわいもの

pessoa fraca

weak person

手弱女振り

たおやめぶり

estilo poético feminino

feminine poetic style (e.g. in the Man'yōshū)

女仮名

おんながな

hiragana

手弱女

たおやめ

mulher jovem e graciosa

graceful young woman

女は弱しされど母は強し

おんなはよわしされどはははつよし

a mulher é fraca, mas a mãe é forte

though the woman is weak, the mother is strong

交通弱者

こうつうじゃくしゃ

usuários vulneráveis do trânsito

mobility-impaired people

社会的弱者

しゃかいてきじゃくしゃ

vulneráveis sociais

the socially vulnerable

情報弱者

じょうほうじゃくしゃ

pessoa com acesso limitado à informação

person with limited access to information (via the Internet, television, etc.)