Significado da Palavra 待てど暮らせど

まてどくらせど matedokurasedo

待てど暮らせど lê-se まてどくらせど (matedokurasedo) e significa apesar de ter esperado muito tempo.

Significado

Português

  1. apesar de ter esperado muito tempo
  2. por mais que se espere

Inglês

  1. despite having waited a long time
  2. in spite of having waited a long time

Leitura

Kana

まてどくらせど

Romaji

matedokurasedo

Variantes de Escrita

  • 待てど暮せど まてどくらせど matedokurasedo

Sequência de Traços

7 caracteres • 37 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 131536 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

待ち暮らす

まちくらす

esperar o dia todo

to wait all day

待ち遠しい

まちどおしい

aguardado com ansiedade

longed-for

待機

たいき

espera

quarantine

待望

たいぼう

muito aguardado

long-awaited

待ち構える

まちかまえる

estar à espreita

to lie in wait (for)

待ち望む

まちのぞむ

ansiar por

to wait eagerly for

待ち合わせ

まちあわせ

compromisso

appointment

待ち合わせる

まちあわせる

marcar um encontro

to rendezvous

待合室

まちあいしつ

sala de espera

waiting room

待合

まちあい

sala de espera

area where guests gather before the start of a tea ceremony

待命

たいめい

esperar ordens

waiting for orders