Significado da Palavra 得手に帆を揚げる

えてにほをあげる ete ni ho o ageru

得手に帆を揚げる lê-se えてにほをあげる (ete ni ho o ageru) e significa aproveitar a oportunidade.

Significado

Português

  1. aproveitar a oportunidade
  2. aproveitar o momento
  3. tirar partido da situação
  4. aproveitar uma oportunidade favorável
  5. brilhar no momento certo
  6. aproveitar o vento a favor
  7. içar as velas com vento favorável
  8. ter o seu momento de brilhar

Inglês

  1. to hoist one's sail when the wind is fair
  2. to get one's time to shine

Leitura

Kana

えてにほをあげる

Romaji

ete ni ho o ageru

Sequência de Traços

8 caracteres • 45 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Provérbio Rank 115996 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

得手

えて

ponto forte

forte

得手不得手

えてふえて

pontos fortes e fracos

strong and weak points

得手勝手

えてかって

egoísta

self-willed

不得手

ふえて

ponto fraco

weak point

手得

てどく

ganho de tempo

gain of tempo (shogi, othello)

説得上手

せっとくじょうず

persuasivo

persuasiveness

得る

うる

obter

to be able to ...

得る

える

obter

to be able to ..., can ...

得する

とくする

lucrar

to make a profit

得意がる

とくいがる

gabar-se

to seem (very) proud

得になる

とくになる

ser benéfico

to do (a person) good

得をする

とくをする

sair ganhando

to benefit