Significado da Palavra 御用邸

Ouvir 御用繁多

御用繁多

ごようはんた

muito ocupado com negócios

being busy with many things

Ouvir 御用納め

御用納め

ごようおさめ

fechamento de escritórios de fim de ano

year-end office closing (usu. Dec. 28)

Ouvir 御用達

御用達

ごようたし

fornecedor oficial

company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

Ouvir 御用

御用

ごよう

pedido

(customer's) order

Ouvir 御用組合

御用組合

ごようくみあい

sindicato pelego

a company union

Ouvir 御用人

御用人

ごようにん

intendente

manager

Ouvir 御用新聞

御用新聞

ごようしんぶん

jornal governista

pro-government newspaper

Ouvir 御用商人

御用商人

ごようしょうにん

fornecedor oficial

purveyor (to the government or Imperial Household)

Ouvir 御用の方

御用の方

ごようのかた

cliente

customer

Ouvir 御用部屋

御用部屋

ごようべや

sala de assuntos oficiais

room in Edo castle where the shogun's council of elders attended to governmental affairs

Ouvir 御用始め

御用始め

ごようはじめ

reabertura dos escritórios após o ano novo

re-opening of offices in New Year (usu. January 4)

Ouvir 御用聞き

御用聞き

ごようきき

comerciante ambulante

the rounds of tradesmen going door to door