Significado da Palavra 徹頭徹尾

てっとうてつび tettoutetsubi

徹頭徹尾 lê-se てっとうてつび (tettoutetsubi) e significa do começo ao fim.

Significado

Português

do começo ao fim
completamente
totalmente
de ponta a ponta
do princípio ao fim
minuciosamente
de cabo a rabo
do início ao fim

Inglês

thoroughly
through and through
out and out
in every way
from beginning to end
from start to finish

Leitura

Kana

てっとうてつび

Romaji

tettoutetsubi

Sequência de Traços

4 caracteres • 53 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Yojijukugo ✓ Rank 99384 Prioridade P

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

竜頭蛇尾

りゅうとうだび

começo forte e fim fraco

strong beginning and weak ending

尾頭付き

おかしらつき

peixe inteiro

fish served whole (complete with head and tail)

首尾貫徹

しゅびかんてつ

consistência lógica

(logical) consistency

鯛の尾より鰯の頭

たいのおよりいわしのかしら

antes cabeça de rato que cauda de leão

better be the head of a dog than the tail of a lion

徹底

てってい

exaustividade

thorough enforcement

徹夜

てつや

passar a noite em claro

staying up all night

徹する

てっする

dedicar-se inteiramente

to do throughout (e.g. the night)

徹底的

てっていてき

exaustivo

thorough

徹見

てっけん

ver claramente

seeing clearly

徹夜明け

てつやあけ

após passar a noite em claro

after staying up all night

徹底究明

てっていきゅうめい

investigação exaustiva

thorough investigation

徹底抗戦

てっていこうせん

resistência de vida ou morte

do-or-die resistance

Frases de Exemplo

彼の話は徹頭徹尾嘘だった。

かれのはなしはてっとうてつびうそだった。

Sua história foi uma mentira do começo ao fim.