Significado da Palavra 思う事言わねば腹膨る

おもうこといわねばはらふくる omoukotoiwanebaharafukuru

思う事言わねば腹膨る lê-se おもうこといわねばはらふくる (omoukotoiwanebaharafukuru) e significa quem cala, rebenta.

Significado

Português

  1. quem cala, rebenta
  2. falar o que sente para não se angustiar
  3. se não disser o que pensa, sentirá mal-estar
  4. é preciso desabafar
  5. se não disser o que pensa, se sentirá inquieto
  6. angústia por não falar
  7. sentir-se inquieto se não disser o que pensa
  8. se não disser o que pensa ficará inquieto

Inglês

  1. if you don't speak your mind, you'll feel uneasy afterwards

Leitura

Kana

おもうこといわねばはらふくる

Romaji

omoukotoiwanebaharafukuru

Sequência de Traços

10 caracteres • 65 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 74074 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

緊急事態宣言

きんきゅうじたいせんげん

declaração de estado de emergência

declaration of a state of emergency

色事は思案の外

いろごとはしあんのほか

o amor e a razão não andam juntos

love and reason do not go together

非常事態宣言

ひじょうじたいせんげん

declaração de estado de emergência

declaration of a state of emergency

言霊思想

ことだましそう

fé no poder das palavras

faith in the power of language

事大思想

じだいしそう

admiração pelo mais forte

admiration of the powerful

思案に余る

しあんにあまる

não saber o que fazer

to be at wit's end

思案に暮れる

しあんにくれる

estar absorto em pensamentos

to be lost in thought

思い至る

おもいいたる

dar-se conta

to realize

思い焦がれる

おもいこがれる

ansiar por

to pine for

思い上がる

おもいあがる

ser convencido

to be conceited

思い切る

おもいきる

decidir-se

to make up one's mind

思い当たる

おもいあたる

ocorrer

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory)