requital of a favour
Significado da Palavra 恩を仇で返す
おんをあだでかえす
on o ada de kaesu
恩を仇で返す lê-se おんをあだでかえす (on o ada de kaesu) e significa retribuir o bem com o mal.
Significado
Português
- retribuir o bem com o mal
- pagar o bem com o mal
- retribuir um favor com maldade
- pagar com ingratidão
Inglês
- to return evil for good
- to return a favour with spite (favor)
Leitura
Kana
おんをあだでかえす
Romaji
on o ada de kaesu
Variantes de Escrita
- 恩をあだで返す おんをあだでかえす onoadadekaesu
Sequência de Traços
6 caracteres • 29 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12to return a favor (favour)
to repay meanness with kindness
grace
favour
benefactor
a lord giving a land holding to a vassal
Imperial gift
ungrateful
teacher (to whom one owes a debt of gratitude)
amnesty
obligation
Frases de Exemplo
2恩を仇で返すな。
Nunca morda a mão que te alimenta.
恩を仇で返すんじゃないぞ。
Nunca morda a mão que te alimenta.