requital of a favour
Sens du Mot 恩を仇で返す
おんをあだでかえす
on o ada de kaesu
恩を仇で返す se lit おんをあだでかえす (on o ada de kaesu) et signifie répondre au bien par le mal.
Sens
Français
- répondre au bien par le mal
- payer le bien par le mal
- rendre le mal pour le bien
- répondre à un bienfait par une mauvaise action
- payer d'ingratitude
Anglais
- to return evil for good
- to return a favour with spite (favor)
Lecture
Kana
おんをあだでかえす
Romaji
on o ada de kaesu
Variantes d’Écriture
- 恩をあだで返す おんをあだでかえす onoadadekaesu
Suite des Traits
6 caractères • 29 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to return a favor (favour)
to repay meanness with kindness
grace
favour
benefactor
a lord giving a land holding to a vassal
Imperial gift
ungrateful
teacher (to whom one owes a debt of gratitude)
amnesty
obligation