Significado da Palavra 息を呑む

いきをのむ iki o nomu

息を呑む lê-se いきをのむ (iki o nomu) e significa ficar sem fôlego.

Significado

Português

ficar sem fôlego
ficar boquiaberto
prender a respiração
engolir em seco
arfar
perder o fôlego
suster a respiração

Inglês

to catch one's breath
to have one's breath taken away
to gasp (in surprise, wonder, etc.)
to gulp

Leitura

Kana

いきをのむ

Romaji

iki o nomu

Variantes de Escrita

息をのむ いきをのむ ikionomu
息を飲む いきをのむ iki o nomu

Sequência de Traços

4 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 準1級 Provérbio ✓ Rank 162681 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

息を呑むほど

いきをのむほど

de tirar o fôlego

breathtaking

息を呑むよう

いきをのむよう

emocionante

breathtaking

はっと息を呑む

はっといきをのむ

ficar sem fôlego de susto

to gasp in surprise

息が弾む

いきがはずむ

respirar com dificuldade

to breathe hard

息子

むすこ

penis

息

いき

respiração

breath

息切れ

いきぎれ

falta de ar

running out of steam (of the economy, a project, etc.)

息吹

いぶき

hálito

breath

息詰まる

いきづまる

ser de tirar o fôlego

to be breathtaking

息抜き

いきぬき

descanso

taking a breather

息の根

いきのね

sopro de vida

life

息苦しい

いきぐるしい

sufocante

oppressive