Significado da Palavra 悪いことは言わない

わるいことはいわない waruikotohaiwanai

悪いことは言わない lê-se わるいことはいわない (waruikotohaiwanai) e significa digo isto para o seu bem.

Significado

Português

  1. digo isto para o seu bem
  2. acredite em mim
  3. ouça o meu conselho
  4. digo isso para o seu bem
  5. aqui vai um conselho amigo
  6. eu te digo isso para o teu bem

Inglês

  1. I'm telling you this for your own good
  2. here's some friendly advice

Leitura

Kana

わるいことはいわない

Romaji

waruikotohaiwanai

Variantes de Escrita

  • 悪いことはいわない わるいことはいわない waruikotohaiwanai
  • 悪い事はいわない わるいことはいわない waruikotohaiwanai
  • 悪い事は言わない わるいことはいわない waruikoto ha iwanai

Sequência de Traços

9 caracteres • 35 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 115558 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

悪口雑言

あっこうぞうごん

enxurrada de insultos

all kinds of malicious gossip

陰で悪口を言う

かげでわるくちをいう

falar mal pelas costas

to insult someone behind their back

悪名高い

あくめいたかい

infame

infamous

悪い

わるい

mau

bad (at doing something)

悪賢い

わるがしこい

astuto

cunning

悪に強いは善にも強い

あくにつよいはぜんにもつよい

de grandes pecadores nascem grandes santos

great sinners make great saints (after repenting)

悪人は畳の上では死ねない

あくにんはたたみのうえではしねない

os maus não morrem em sua própria cama

a bad person does not deserve to die in his own bed

悪口

わるくち

calúnia

slander

悪口

あっこう

calúnia

slander

あく

mal

(role of) the villain (in theatre, etc.)

悪質

あくしつ

malicioso

malicious

悪人

あくにん

pessoa má

bad person