Significado da Palavra 感覚

足の感覚がない。

Não sinto as minhas pernas.

寒すぎて手の感覚がもうありません。

O clima está tão frio que mal posso sentir minhas mãos.

私の両腕は感覚がなくなってしまった。

Os meus braços ficaram dormentes.

私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった。

Eu experimentei uma sensação de bem-estar e não tinha nem fome nem sede.

体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。

Quando o corpo é tocado, receptores na pele enviam mensagens para o cérebro causando a descarga de substâncias químicas tais como endorfinas.

ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。

O Benjamin chamava "aura" ao sentimento de admiração e reverência experimentado perante uma grande obra de arte.