Significado da Palavra 慣れ

日本の生活にすぐ慣れた。

にほんのせいかつにすぐなれた。

Acostumei-me rapidamente à vida no Japão.

この仕事にはまだ慣れていません。

このしごとにはまだなれていません。

Ainda não estou acostumado a este trabalho.

最初は大変だったが、すぐに慣れた。

さいしょはたいへんだったが、すぐになれた。

No começo foi difícil, mas logo me acostumei.

彼は海外での生活に慣れている。

かれはかいがいでのせいかつになれている。

Ele está acostumado a viver no exterior.

彼女は子どもの世話に慣れている。

かのじょはこどものせわになれている。

Ela tem experiência em cuidar de crianças.

私はまだ人前で話すのに慣れない。

わたしはまだひとまえではなすのになれない。

Ainda não estou acostumado a falar em público.

長年の経験で彼はすっかり慣れた。

ながねんのけいけんでかれはすっかりなれた。

Com muitos anos de experiência, ele se tornou muito experiente.

習うより慣れろ。

A prática leva à perfeição.

彼は旅慣れている。

Ele está acostumado a viajar.

トムは旅慣れている。

Tom está acostumado a viajar.