窮鳥懐に入れば猟師もこれを殺さず
きゅうちょうふところにいればりょうしもこれをころさず
até o caçador se abstém de matar o pássaro que voa para ele em busca de abrigo
even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
Significado da Palavra 懐に入る
ふところにはいる
futokoro ni hairu
懐に入る lê-se ふところにはいる (futokoro ni hairu) e significa ganhar a confiança.
Significado
Português
- ganhar a confiança
- lisonjear
- adular
- insinuar-se
- bajular
- meter-se no bolso
- aproximar-se do oponente
Inglês
- to get in close to one's opponent
- to get in someone's pocket
- to help oneself to someone's wallet
- to curry favour (favor)
- to butter up
- to make up to
- to gain someone's trust
Leitura
Kana
ふところにはいる
Romaji
futokoro ni hairu
Sequência de Traços
4 caracteres • 22 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12窮鳥懐に入れば猟師も殺さず
きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず
até o caçador se abstém de matar o pássaro que voa para ele em busca de abrigo
even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
doubt
dear (old)
(electric) torch
winning over
to yearn for (someone, something)
tea-ceremony dishes
pocket watch
reminiscence
confidant