窮鳥懐に入れば猟師もこれを殺さず
きゅうちょうふところにいればりょうしもこれをころさず
até o caçador se abstém de matar o pássaro que voa para ele em busca de abrigo
even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
Significado da Palavra 窮鳥懐に入れば猟師も殺さず
きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず
kyuuchoufutokoro ni irebaryoushi mo korosazu
窮鳥懐に入れば猟師も殺さず lê-se きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず (kyuuchoufutokoro ni irebaryoushi mo korosazu) e significa até o caçador se abstém de matar o pássaro que voa para ele em busca de abrigo.
Significado
Português
- até o caçador se abstém de matar o pássaro que voa para ele em busca de abrigo
- até o caçador se absterá de matar o pássaro que voou até ele em busca de abrigo
- o caçador não matará o pássaro que buscar refúgio em seu seio
- até o caçador poupa o pássaro que busca refúgio em seu colo
- não se deve ferir quem pede socorro
- até o caçador poupa o pássaro que busca refúgio em seu peito
- não se deve negar ajuda a quem busca abrigo
- nem o caçador mata o pássaro que busca abrigo
Inglês
- even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
Leitura
Kana
きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず
Romaji
kyuuchoufutokoro ni irebaryoushi mo korosazu
Sequência de Traços
13 caracteres • 95 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12cornered bird
hunter
to get in close to one's opponent
sword fight scene choreographer
game bird
game bird
animals that can legally be hunted
bizarre murder
suicide by drowning
necessity is the mother of invention
tight (e.g. finances)