Significado da Palavra 殺陣師

たてし tateshi

殺陣師 lê-se たてし (tateshi) e significa coreógrafo de luta.

Significado

Português

  1. coreógrafo de luta
  2. coreógrafo de cenas de ação
  3. coreógrafo de lutas com espadas
  4. mestre de armas
  5. coreógrafo de luta de espadas
  6. coordenador de lutas com espadas

Inglês

  1. sword fight scene choreographer

Leitura

Kana

たてし

Romaji

tateshi

Variantes de Escrita

  • 立師 たてし tateshi

Sequência de Traços

3 caracteres • 30 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Rank 119362 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

殺陣

たて

combate cênico

sword fight (in a film, play, etc.)

窮鳥懐に入れば猟師もこれを殺さず

きゅうちょうふところにいればりょうしもこれをころさず

até o caçador se abstém de matar o pássaro que voa para ele em busca de abrigo

even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter

窮鳥懐に入れば猟師も殺さず

きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず

até o caçador se abstém de matar o pássaro que voa para ele em busca de abrigo

even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter

殺傷

さっしょう

matança e ferimento

killing and wounding

殺虫剤

さっちゅうざい

inseticida

insecticide

殺菌

さっきん

esterilização

sterilization

殺し文句

ころしもんく

frase de sedução

clincher

殺人兵器

さつじんへいき

arma letal

lethal weapon

殺傷能力

さっしょうのうりょく

letalidade

lethality (of a weapon, etc.)

殺傷力

さっしょうりょく

letalidade

lethality

殺菌作用

さっきんさよう

ação bactericida

bactericidal action

殺人剣

さつじんけん

espada assassina

life-taking sword