Sens du Mot 殺陣師

たてし tateshi

殺陣師 se lit たてし (tateshi) et signifie chorégraphe de combat.

Sens

Français

  1. chorégraphe de combat
  2. chorégraphe de scènes d'action
  3. chorégraphe de combats à l'épée
  4. maître d'armes
  5. chorégraphe de combat au sabre
  6. coordinateur de cascades au sabre

Anglais

  1. sword fight scene choreographer

Lecture

Kana

たてし

Romaji

tateshi

Variantes d’Écriture

  • 立師 たてし tateshi

Suite des Traits

3 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 119362 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

殺陣

たて

combat de scène

sword fight (in a film, play, etc.)

窮鳥懐に入れば猟師もこれを殺さず

きゅうちょうふところにいればりょうしもこれをころさず

même le chasseur s'abstient de tuer l'oiseau venu chercher refuge

even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter

窮鳥懐に入れば猟師も殺さず

きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず

même le chasseur s'abstient de tuer l'oiseau venu chercher refuge

even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter

殺傷

さっしょう

meurtre et blessure

killing and wounding

殺虫剤

さっちゅうざい

insecticide

insecticide

殺菌

さっきん

stérilisation

sterilization

殺し文句

ころしもんく

phrase de séduction

clincher

殺人兵器

さつじんへいき

arme létale

lethal weapon

殺傷能力

さっしょうのうりょく

létalité

lethality (of a weapon, etc.)

殺傷力

さっしょうりょく

létalité

lethality

殺菌作用

さっきんさよう

action bactéricide

bactericidal action

殺人剣

さつじんけん

épée meurtrière

life-taking sword