Significado da Palavra 戯

子どもたちが波打ち際で戯れている。

こどもたちがなみうちぎわでたわむれている。

As crianças estão brincando na beira d'água.

子供が壁に悪戯書きをした。

こどもがかべにいたずらがきをした。

A criança fez rabiscos na parede.

彼はシェイクスピアの戯曲を研究している。

かれはしぇいくすぴあのぎきょくをけんきゅうしている。

Ele está estudando as peças de Shakespeare.

子供たちが幼稚園で遊戯を楽しんでいる。

こどもたちがようちえんでゆうぎをたのしんでいる。

As crianças estão gostando das brincadeiras no jardim de infância.

そんな戯言に耳を貸す必要はない。

そんなたわごとにみみをかすひつようはない。

Não há necessidade de dar ouvidos a tais bobagens.

彼は戯れにその指輪をはめてみた。

かれはたわむれにそのゆびわをはめてみた。

Ele experimentou o anel de brincadeira.

誰が私に悪戯をしたのですか。

だれがわたしにいたずらをしたのですか。

Quem pregou uma peça em mim?

鳥獣戯画は日本最古の漫画だと言われている。

ちょうじゅうぎがはにほんさいこのまんがだといわれている。

Diz-se que o Choju-giga é o mangá mais antigo do Japão.

蝶が花から花へと戯れている。

ちょうがはなからはなへとたわむれている。

As borboletas estão brincando de flor em flor.

「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。

Dizem que Hamlet é a peça mais bem escrita de todas.