Significado da Palavra 戸を立てる

Ouvir 人の口には戸が立てられない

人の口には戸が立てられない

ひとのくちにはとがたてられない

não se pode calar a boca do povo

you can't control what people say

Ouvir 人の口に戸は立てられず

人の口に戸は立てられず

ひとのくちにとはたてられず

as pessoas vão falar

people will talk

Ouvir 世間の口に戸は立てられぬ

世間の口に戸は立てられぬ

せけんのくちにとはたてられぬ

não se pode calar a boca do povo

people will talk

Ouvir 戸を開ける

戸を開ける

とをあける

abrir a porta

to open the door

Ouvir 戸を破る

戸を破る

とをやぶる

derrubar uma porta

to bust down a door

Ouvir 戸

戸

と

porta

door (esp. Japanese-style)

Ouvir 戸籍

戸籍

こせき

registro de família

census

Ouvir 戸口

戸口

とぐち

porta

door

Ouvir 戸数

戸数

こすう

número de casas

number of households

Ouvir 戸外

戸外

こがい

ao ar livre

open air

Ouvir 戸別訪問

戸別訪問

こべつほうもん

visita porta a porta

door-to-door visit

Ouvir 戸別

戸別

こべつ

casa por casa

house-to-house