Significado da Palavra 手綱を緩める

たづなをゆるめる tazuna o yurumeru

手綱を緩める lê-se たづなをゆるめる (tazuna o yurumeru) e significa afrouxar as rédeas.

Significado

Português

afrouxar as rédeas
dar liberdade
diminuir a pressão
soltar as rédeas
afrouxar a pressão
dar mais liberdade
ser menos rigoroso

Inglês

to loosen the reins
to let up on (someone)

Leitura

Kana

たづなをゆるめる

Romaji

tazuna o yurumeru

Sequência de Traços

6 caracteres • 39 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 92119 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

手綱を締める

たづなをしめる

apertar as rédeas

to tighten the reins

手綱

たづな

rédeas

control

手綱さばき

たづなさばき

manuseio das rédeas

(one's) handling of the reins

緩手

かんしゅ

jogada ineficaz

ineffective move (in go or shogi)

綱手

つなで

amarra

mooring rope

還暦横綱手数入り

かんれきよこづなでずいり

cerimônia de entrada no ringue do 60o aniversário de um ex-grande campeão

former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony

手控える

てびかえる

abster-se

to jot down a note

手がける

てがける

encarregar-se de

to rear

手間取る

てまどる

levar mais tempo que o previsto

to take more time than expected

手に入る

てにはいる

obter

to obtain

手に入れる

てにいれる

obter

to obtain

手古摺る

てこずる

ter muita dificuldade

to have much trouble