Significado da Palavra 抜苦与楽

ばっくよらく bakkuyoraku

抜苦与楽 lê-se ばっくよらく (bakkuyoraku) e significa aliviar o sofrimento e conceder paz.

Significado

Português

  1. aliviar o sofrimento e conceder paz
  2. remover a dor e dar felicidade
  3. tirar o sofrimento e dar felicidade
  4. aliviar a dor e dar paz
  5. aliviar o sofrimento e dar felicidade
  6. remover a dor e conceder paz
  7. aliviar o sofrimento e conceder felicidade

Inglês

  1. a Buddha or Bodhisattva taking away suffering and conferring peace

Leitura

Kana

ばっくよらく

Romaji

bakkuyoraku

Sequência de Traços

4 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Yojijukugo Rank 123250 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

苦楽

くらく

alegrias e tristezas

pleasure and pain

苦楽を共にする

くらくをともにする

compartilhar alegrias e tristezas

to share (life's) joys and sorrows (with)

苦は楽の種

くはらくのたね

o sofrimento é a semente do prazer

one cannot have pleasure without pain

楽あれば苦あり

らくあればくあり

não há rosa sem espinhos

after pleasure comes pain

苦あれば楽あり

くあればらくあり

depois da tempestade vem a bonança

no pain, no gain

楽は苦の種、苦は楽の種

らくはくのたねくはらくのたね

o prazer é a semente da dor e a dor é a semente do prazer

there's no pain without pleasure, and there's no pleasure without pain

苦労し抜く

くろうしぬく

passar por muitas dificuldades

to go through all sorts of hardships

抜け出す

ぬけだす

escapar

to begin to fall out (e.g. hair)

抜かす

ぬかす

dizer

to overtake

抜かる

ぬかる

cometer um erro

to make a mistake

抜き

ぬき

seguidos

(beating) in succession

抜く

ぬく

to scoop (a story)