Significado da Palavra 掛

壁に時計を掛けた。

かべにとけいをかけた。

Pendurei um relógio na parede.

帽子をそこに掛けてください。

ぼうしをそこにかけてください。

Por favor, pendure o chapéu ali.

成功は努力に掛かっている。

せいこうはどりょくにかかっている。

O sucesso depende do esforço.

この仕事には時間が掛かる。

このしごとにはじかんがかかる。

Este trabalho leva tempo.

修理に思ったよりお金が掛かった。

しゅうりにおもったよりおかねがかかった。

O conserto custou mais do que eu esperava.

その国は輸入品に高い税を掛けている。

そのくにはゆにゅうひんにたかいぜいをかけている。

Esse país cobra altos impostos sobre produtos importados.

彼はパンにジャムを掛けた。

かれはぱんにじゃむをかけた。

Ele passou geleia no pão.

熱いお茶をゆっくり掛けてください。

あついおちゃをゆっくりかけてください。

Por favor, despeje o chá quente devagar.

電話を掛けたが、誰も出なかった。

でんわをかけたが、だれもでなかった。

Liguei, mas ninguém atendeu.

後で掛け直す。

Eu vou precisar te ligar de volta.