Significado da Palavra 掛け声倒れ

かけごえだおれ kakegoedaore

掛け声倒れ lê-se かけごえだおれ (kakegoedaore) e significa só conversa.

Significado

Português

  1. só conversa
  2. muito barulho por nada
  3. promessas vazias
  4. pura retórica
  5. palavras vazias
  6. puro slogan
  7. promessa vazia

Inglês

  1. starting with vigor but ending with no action
  2. raising one's voice (in a call to action) and then failing to take action
  3. mere sloganeering

Leitura

Kana

かけごえだおれ

Romaji

kakegoedaore

Variantes de Escrita

  • かけ声倒れ かけごえだおれ kakegoedaore
  • 掛け声だおれ かけごえだおれ kakegoedaore

Sequência de Traços

5 caracteres • 33 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 138819 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

掛け倒れ

かけだおれ

perda em venda a crédito

loss on a credit sale

掛け声

かけごえ

grito de incentivo

shout (of encouragement, etc.)

面倒を掛ける

めんどうをかける

causar incômodo

to put someone to trouble

お声掛かり

おこえがかり

recomendação de um superior

a recommendation

倒れ掛かる

たおれかかる

estar prestes a cair

to topple over and lean at a precarious angle

掛ける

かける

apostar

to apply (insurance)

かけ

crédito

credit

掛け

かけ

crédito

credit

掛かる

かかる

pendurar

to (come) at

掛け金

かけきん

parcela

installment

掛け持ち

かけもち

acumular cargos

holding two or more positions concurrently

掛け合い

かけあい

diálogo

dialogue