掛かる (Kakaru): Pendurar, Depender de

Significado

Português

pendurar
depender de
estar sujeito a
ser pego em
cobrir-se de
estar pendurado
estar suspenso
levar (tempo)

Inglês

to (come) at
to be caught in
to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)
to be fastened
to come under (a contract, a tax)
to depend on
to get a call
to hang

Leitura

Kana

かかる

Romaji

kakaru

Variantes de Escrita

掛るかかる kakaru
懸かる かかる kakaru
懸るかかる kakaru

Sequência de Traços

3 caracteres • 15 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Palavras Relacionadas 取り掛かる,仕掛かる,仕懸かる,仕出す,やり始める,し始める,始める,スタート Rank 8182 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

掛ける

かける

apostar

to apply (insurance)

掛

かけ

crédito

credit

掛け

かけ

crédito

credit

掛け金

かけきん

parcela

installment

掛け声

かけごえ

grito de incentivo

shout (of encouragement, etc.)

掛け持ち

かけもち

acumular cargos

holding two or more positions concurrently

掛け合い

かけあい

diálogo

dialogue

掛け合う

かけあう

negociar

to throw on each other

掛かり

かかり

despesas

attack (esp. a corner approach)

掛け値

かけね

preço inflacionado

exaggeration

引っ掛かる

ひっかかる

ficar preso

to splash

呼び掛ける

よびかける

apelar

to appeal

Frases de Exemplo

4

この仕事には時間が掛かる。

このしごとにはじかんがかかる。

Este trabalho leva tempo.

壁により掛かるな。

Não se apoie no muro.

本気で取り掛かる準備はできている。

Estou pronto para arregaçar as mangas.

私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。

Até agora ainda não o vi levar o trabalho a sério.