掛ける (Kakeru): Apostar, Arriscar

Significado

Português

apostar
arriscar
pôr em jogo
pendurar
aplicar
telefonar
organizar
colocar

Inglês

to apply (insurance)
to bind
to catch (in a trap, etc.)
to erect (a makeshift building)
to hold (a play, festival, etc.)
to hold an emotion for (pity, hope, etc.)
to increase further
to make (a call)

Leitura

Kana

かける

Romaji

kakeru

Variantes de Escrita

懸ける かける kakeru

Sequência de Traços

3 caracteres • 15 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Antônimos 割る,外す Palavras Relacionadas 敷く,布団,シーツ,敷布 Rank 6700 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

掛かる

かかる

pendurar

to (come) at

掛

かけ

crédito

credit

掛け

かけ

crédito

credit

掛け金

かけきん

parcela

installment

掛け声

かけごえ

grito de incentivo

shout (of encouragement, etc.)

掛け持ち

かけもち

acumular cargos

holding two or more positions concurrently

掛け合い

かけあい

diálogo

dialogue

掛け合う

かけあう

negociar

to throw on each other

掛かり

かかり

despesas

attack (esp. a corner approach)

掛け値

かけね

preço inflacionado

exaggeration

引っ掛かる

ひっかかる

ficar preso

to splash

呼び掛ける

よびかける

apelar

to appeal

Frases de Exemplo

6

４掛ける２は８だ。

Quatro multiplicado por dois é oito.

３に５を掛けると１５になる。

Três vezes cinco é igual a quinze.

私たちは罠を仕掛けるべきだ。

Deveríamos preparar uma armadilha.

また床にワックス掛けるの忘れたの？

Você se esqueceu de encerar o chão de novo?

そんな服で出掛けるの？なんだかカッコ悪いなあ。

Você vai sair com estas roupas? Que cru!

彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。

Ela tinha ciúmes de ele falar com outra garota.