掛かる (Kakaru): Pendre, Dépendre de

Sens

Français

pendre
dépendre de
être pris dans
être couvert de
être assujetti à
être accroché
être suspendu
prendre (temps)

Anglais

to (come) at
to be caught in
to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)
to be fastened
to come under (a contract, a tax)
to depend on
to get a call
to hang

Lecture

Kana

かかる

Romaji

kakaru

Variantes d’Écriture

掛るかかる kakaru
懸かる かかる kakaru
懸るかかる kakaru

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Mots Liés 取り掛かる,仕掛かる,仕懸かる,仕出す,やり始める,し始める,始める,スタート Rank 8182 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

掛ける

かける

parier

to apply (insurance)

掛

かけ

crédit

credit

掛け

かけ

crédit

credit

掛け金

かけきん

cotisation

installment

掛け声

かけごえ

cri d'encouragement

shout (of encouragement, etc.)

掛け持ち

かけもち

cumuler plusieurs postes

holding two or more positions concurrently

掛け合い

かけあい

dialogue

掛け合う

かけあう

négocier

to throw on each other

掛かり

かかり

dépenses

attack (esp. a corner approach)

掛け値

かけね

prix gonflé

exaggeration

引っ掛かる

ひっかかる

être accroché

to splash

呼び掛ける

よびかける

appeler

to appeal

Phrases d’Exemple

3

この仕事には時間が掛かる。

このしごとにはじかんがかかる。

Ce travail prend du temps.

壁により掛かるな。

Ne vous appuyez pas contre le mur.

本気で取り掛かる準備はできている。

Je suis prêt à retrousser mes manches.