Sens du Mot 始める

はじめる hajimeru

始める se lit はじめる (hajimeru) et signifie commencer.

Sens

Français

commencer
débuter
fonder
initier
entamer
établir
ouvrir

Anglais

to start ...
to begin to ...
to start up (a business, society, etc.)
to open (e.g. a store)
to establish
to start
to begin
to commence

Lecture

Kana

はじめる

Romaji

hajimeru

Variantes d’Écriture

創める はじめる hajimeru

Suite des Traits

3 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 終える Mots Liés スタート,やり始める,し始める,掛かる,取り掛かる,仕掛かる,仕懸かる,仕出す Rank 5151 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

始まる

はじまる

commencer

to date (from)

始め

はじめ

début

first (in line, etc.)

始まり

はじまり

début

origin

始発

しはつ

premier départ

departing one's home station (of a train, bus, etc.)

始終

しじゅう

continuellement

continuously

始めに

はじめに

en premier lieu

Introduction

始動

しどう

démarrage

starting (machine, engine, car, etc.)

始業

しぎょう

début du travail

start of work

始まらない

はじまらない

cela ne sert à rien

It's no use

始末

しまつ

résultat

end result (usu. bad)

始球式

しきゅうしき

premier lancer protocolaire

ceremonial first pitch

始末書

しまつしょ

lettre d'excuses

written explanation

Phrases d’Exemple

何事も小さく始めるのが大切だ。

なにごともちいさくはじめるのがたいせつだ。

Il est important de commencer petit.

新たに始める。

Recommencez à zéro.

いつ始めるつもりですか？

Quand prévois-tu de démarrer ?

始める準備はできている。

Je suis prêt à démarrer.

彼らは始めるところです。

Ils sont sur le point de commencer.

木の葉は十月に落ち始める。

En octobre, les feuilles commencent à tomber.

僕だったら、すぐにでも始めるな。

Si j'étais toi, je commencerais immédiatement.

有用な鉄則―始める前によく考えろ。

Une règle utile : Réfléchis avant de commencer.

彼は講演を始める前に咳払いをした。

Il s'éclaircit la gorge avant de commencer le cours.

彼は私たちに始めるように合図した。

Il nous a donné le signal pour commencer.