Sens du Mot 始終

しじゅう shijuu

始終 se lit しじゅう (shijuu) et signifie continuellement.

Sens

Français

continuellement
sans cesse
du début à la fin
tout le temps
toujours

Anglais

continuously
from beginning to end
from first to last

Lecture

Kana

しじゅう

Romaji

shijuu

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 7523 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

始め良ければ終わり良し

はじめよければおわりよし

un bon début annonce une bonne fin

a good beginning makes a good ending

一部始終

いちぶしじゅう

tous les détails

full particulars

無始無終

むしむしゅう

éternité

everlastingness

末始終

すえしじゅう

pour toujours

forever

終始

しゅうし

du début à la fin

beginning and end

終始一貫

しゅうしいっかん

cohérent

consistently

始め

はじめ

début

first (in line, etc.)

始まり

はじまり

début

origin

始発

しはつ

premier départ

departing one's home station (of a train, bus, etc.)

始める

はじめる

commencer

to start ...

始まる

はじまる

commencer

to date (from)

始めに

はじめに

en premier lieu

Introduction

Phrases d’Exemple

俺らは始終、つるんでいる。

Nous traînons tout le temps ensemble.

始終ほえてばかりいる犬は、いい番犬にはならない。

Un chien qui n'arrête pas d'aboyer n'est pas un bon chien de garde.