first train (of the day)
Sens du Mot 始発
しはつ
shihatsu
始発 se lit しはつ (shihatsu) et signifie premier départ.
Sens
Français
- premier départ
- premier train
- premier bus
- station de départ
Anglais
- departing one's home station (of a train, bus, etc.)
- first departure (of the day)
- first train
- first bus
Lecture
Kana
しはつ
Romaji
shihatsu
Suite des Traits
2 caractères • 17 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12starting station
first (in line, etc.)
origin
to start ...
to date (from)
continuously
Introduction
starting (machine, engine, car, etc.)
start of work
It's no use
development
Phrases d’Exemple
10始発は何時に出ますか。
Quand part le premier train ?
始発の電車には間に合ったの？
Est-ce que tu es monté dans le premier train ?
始発に乗るために早く起きたんだ。
Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.
始発の電車に乗らないといけないんだ。
Je dois attraper le premier train.
私は始発電車に乗るために早起きした。
Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.
始発電車に乗れるように、早起きしたんだよ。
Je me suis levé de bonne heure pour prendre le premier train.
ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
Bill se leva de bonne heure pour prendre le premier train.
寝坊しちゃって、始発に間に合わなかったんだ。
Je me suis levé tard et j'ai raté le premier train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
Elle partit de chez elle tôt le matin de peur de manquer le premier train.