to apply (insurance)
Sens du Mot 掛
かけ
kake
掛 se lit かけ (kake) et signifie crédit.
Sens
Français
- crédit
- addition
- sur le point de
- en cours de
Anglais
- credit
- hot noodles in broth
- wholesale price as a proportion of the list price (in tenths)
- money owed on an account
- bill
- on the verge of
- just about to
- in the process of (doing)
Lecture
Kana
かけ
Romaji
kake
Variantes d’Écriture
- 掛け かけ kake
- 懸 かけ kake
- 懸け かけ kake
Suite des Traits
1 caractères • 11 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12credit
to (come) at
installment
shout (of encouragement, etc.)
holding two or more positions concurrently
dialogue
to throw on each other
attack (esp. a corner approach)
exaggeration
hanging scroll
fixed-term payment (usu. insurance)
Phrases d’Exemple
10壁に時計を掛けた。
かべにとけいをかけた。
J'ai accroché une horloge au mur.
帽子をそこに掛けてください。
ぼうしをそこにかけてください。
Veuillez accrocher le chapeau là.
成功は努力に掛かっている。
せいこうはどりょくにかかっている。
Le succès dépend des efforts.
この仕事には時間が掛かる。
このしごとにはじかんがかかる。
Ce travail prend du temps.
修理に思ったよりお金が掛かった。
しゅうりにおもったよりおかねがかかった。
La réparation a coûté plus cher que prévu.
その国は輸入品に高い税を掛けている。
そのくにはゆにゅうひんにたかいぜいをかけている。
Ce pays impose de lourdes taxes sur les produits importés.
彼はパンにジャムを掛けた。
かれはぱんにじゃむをかけた。
Il a mis de la confiture sur le pain.
熱いお茶をゆっくり掛けてください。
あついおちゃをゆっくりかけてください。
Veuillez verser le thé chaud lentement.
電話を掛けたが、誰も出なかった。
でんわをかけたが、だれもでなかった。
J'ai téléphoné, mais personne n'a répondu.
今日は出掛けるの？
Est-ce que tu sors aujourd'hui ?
Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime.
Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.
Personnes
5 entrées
Noms de Personnages
10 entrées
Titres d’Anime
2 entrées
