Significado da Palavra 提

彼は新しい計画を提した。

かれはあたらしいけいかくをていした。

Ele propôs um novo plano.

委員会に改善案を提した。

いいんかいにかいぜんあんをていした。

Apresentei uma proposta de melhoria ao comitê.

彼はかばんを提して歩いていた。

かれはかばんをていしてあるいていた。

Ele caminhava carregando uma bolsa na mão.

彼女は靴を提して川を渡った。

かのじょはくつをていしてかわをわたった。

Ela atravessou o rio carregando os sapatos na mão.

必要な資料を提して会議に来てください。

ひつようなしりょうをていしてかいぎにきてください。

Por favor, traga os materiais necessários para a reunião.

彼は弟を提して町へ出かけた。

かれはおとうとをていしてまちへでかけた。

Ele levou o irmão mais novo com ele para a cidade.

社長に新商品について提した。

しゃちょうにしんしょうひんについてていした。

Propus ao diretor uma ideia sobre um novo produto.

彼は小さな荷物を提して駅に向かった。

かれはちいさなにもつをていしてえきにむかった。

Ele foi para a estação carregando uma pequena bagagem na mão.

その案を正式に提する前に相談した。

そのあんをせいしきにていするまえにそうだんした。

Conversamos antes de apresentar oficialmente a proposta.

提案があります。

Eu tenho uma sugestão.