Significado da Palavra 提げ重箱

さげじゅうばこ sagejuubako

提げ重箱 lê-se さげじゅうばこ (sagejuubako) e significa caixas de comida empilháveis.

Significado

Português

  1. caixas de comida empilháveis
  2. marmita portátil
  3. marmitas empilháveis com alça
  4. caixas de comida de vários andares
  5. caixas de comida empilháveis com alça
  6. marmita portátil de vários níveis

Inglês

  1. multi-tiered food boxes that can be carried by hand

Leitura

Kana

さげじゅうばこ

Romaji

sagejuubako

Variantes de Escrita

  • 提重箱 さげじゅうばこ sagejuubako

Sequência de Traços

4 caracteres • 41 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Rank 63499 Prioridade J

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

提案箱

ていあんばこ

caixa de sugestões

suggestion box

提げ重

さげじゅう

female prostitute who carried multi-tiered food boxes about and peddled foodstuffs (Meiwa and Anei eras)

重箱

じゅうばこ

jubako

jūbako

重箱読み

じゅうばこよみ

leitura jubako-yomi

mixed on-kun kanji reading

重箱の隅をつつく

じゅうばこのすみをつつく

procurar pelo em ovo

to nitpick

重箱の隅をほじくる

じゅうばこのすみをほじくる

procurar pelo em ovo

to nitpick

提出

ていしゅつ

entrega

presentation (of documents)

提案

ていあん

proposta

proposal

提供

ていきょう

oferta

sponsoring (a TV program)

提起

ていき

interposição

lifting up

提携

ていけい

cooperação

cooperation