倒木が道を攩っている。
とうぼくがみちをさえぎっている。
A árvore caída está bloqueando o caminho.
攩 lê-se たも (tamo) e significa puçá.
たも
tamo
倒木が道を攩っている。
とうぼくがみちをさえぎっている。
A árvore caída está bloqueando o caminho.
黒い雲が月の光を攩った。
くろいくもがつきのひかりをさえぎった。
As nuvens escuras bloquearam a luz da lua.
彼は入口で敵を攩った。
かれはいりぐちでてきをさえぎった。
Ele deteve o inimigo na entrada.
その失敗が計画の進行を攩った。
そのしっぱいがけいかくのしんこうをさえぎった。
Esse fracasso atrapalhou o andamento do plano.
彼女は強い反対にも攩って前へ進んだ。
かのじょはつよいはんたいにもさえぎってまえへすすんだ。
Ela continuou avançando apesar da forte oposição.
Uso real deste vocabulário em pessoas, nomes de personagens e títulos de anime no Anime.Jepang.org.
2 entradas
2 entradas